
http://aikidobaka.chat-jp.com/
↑桃猫さんのHP面白いですw
イラスト拝借しちゃいましたけど、URL貼るので許してくださいね
(*- -) ペコリ
ボクの通ってる道場にPさんとSさんという外人さんが2人おられます。
Sさんは彼女が日本人なので日本語はペラペラですが、Pさんはまだ良くわからないようなので
館長の言葉をSさんがいつも英語で通訳しています。
昨日、稽古中以下のような会話が聞こえてきました
館 長:Pさんは何歳なんだ?
Pさん:ワタシハ 21サイデス
門下生一同:おーー!お若いんですねぇ
館 長:じゃぁお父さんは、私と同い年くらいかね?
Pさん:・・・・(日本語がわからないのもあったと思います (・∀・)押忍!)
そこで、日本語がぺらぺらのSさんが代弁しました。
Sさん:おーセンセイ Pさんのパパは69デス
館 長:(゚口゚ノ)ノ えらく年とってるんだなぁ
ボ ク:兄弟が姉妹がきっと沢山おられるんですね
Sさん:
(* ̄∀ ̄)"b" ノーノーHe is mistake
d(。ゝω・。)ネ!門下生一同大爆笑でした ((V´▽`))ヶタヶタ
稽古しながら、ネイティブと会話ができるってなんかいいなー
英会話レッスン料、もうけた気分になっちゃいますよw
そうか、Pさんは恥かきっこだったんだなーって事が判明した水曜の午後でした (´・∀・`)
テーマ:香川・愛媛・高知・徳島 - ジャンル:地域情報
- 2006/04/06(木) 08:22:48|
- 未分類
-
| トラックバック:0
-
| コメント:2